Главная arrow Письма Маршака arrow Все письма arrow Самуил Маршак - 408. алле лакизо

Самуил Маршак - 408. алле лакизо

 


 Москва, 20 декабря 1963 г. 

 Дорогая Алла, 
 Ваше письмо [1] было переслано мне из Москвы в Крым, а из Крыма обратно 
 в Москву, и я получил его только недавно. 
 Вот почему отвечаю Вам с таким опозданием. 
 ПоВашемуписьмувижу,чтоВысерьезнаяивдумчиваядевушкаи 
 предъявляете к жизни высокие требования. Такой и оставайтесь. 
 Посылаю Вам Сонеты Шекспира в моих переводах. Вероятно, невсесонеты 
 раскроются перед Вами сразу, но Вы почувствуете, сколько в них благородства, 
 веры в человека, в любовь. Шекспир правдив и не любит пышныхсравнений.Он 
 пишет о женщине так: 

 Не знаю я, как шествуют богини, 
 Но милая ступает по земле[2]. 

 Пусть эта книга будет Вашим другом в продолжение многих лет. 
 Мне очень грустно, что среди юношей в Вашихместахтакмноголомак, 
 скептиков или притворяющихся скептиками. Я уверен, чтоэтоповетриескоро 
 схлынет. Да и вряд ли оно охватило всех ребят в городе. Девушки могут хорошо 
 повлиять на ребят, если будут держаться с достоинством. 
 Желаю Вам, дорогая Алла, всего самого доброго на свете. 
 Шлю Вам свое самое искреннее поздравление к Новому году. 

 С. Маршак 

 Печатается по машинописной копии. 
 1 В письме от15мая1963годаАллаЛакизо(Калининград,обл.), 
 студентка первого курса Политехникума,просиласовета,каккупитькнигу 
 "Сонеты"ШекспиравпереводеСамуилаЯковлевича; писала о местных 
 "стилягах". 
 2 Из 130-го сонета В. Шекспира в переводе С. Я. Маршака. 
 

 

Фото писателя


Статьи
Заметки

Библиотека

Стихотворения

В данном разделе собраны все стихотворения С.Я. Маршака. Навигация по произведениям организована в алфавитном порядке.

А Б В "В.." Г Г Д "Д.." Ж И Ка..Ко Ко..Ла Л "Л.." М Н "Н.. О П Пе..По По..Пу Р С "С..Ся" Т У Ш Я "Я..

Литература


Rambler's Top100 Яндекс цитирования
2007-2008 Маршак.oрг - о творчестве известного русского писателя Самуила Яковлевича Маршака
Права на все материалы, фотографии и звуковые файлы, находящиеся на сайте, принадлежат авторам или их наследникам.
Перепечатка информации с сайта возможна только при размещении активной ссылки на наш сайт - www.s-marshak.org
Администрация сайта - e-mail: forcekir@yandex.ru