Главная arrow Письма Маршака arrow Все письма arrow Самуил Маршак - 255. венгрия. - радио

Самуил Маршак - 255. венгрия. - радио

 


 (Москва), 18 декабря 1957 г. 

 Дорогие друзья, 
 Я рад, что этапередачадаетмневозможностьпоздравитьмножество 
 венгерских радиослушателей с Новым годом и пожелать им всем -ибольшими 
 маленьким - здоровья, радости, успеха в работе. 
 Тесные, неразрывные, братские узы связывают нашу поэзиюсвенгерской. 
 Сын и героймадьярскогонарода,блестящий,вдохновенный,буйныйШандор 
 Петефи стал и нашим любимым поэтом. Мы давно приобщились к живомуисточнику 
 венгерской народной поэзии, изящной, полной огня и движения. 
 И я счастлив, что мне лично довелось участвоватьвработахсоветских 
 поэтов, которыепомересвоихсилдонеслидочитателейнашейстраны 
 бессмертные творения Петефи и чудесные народные баллады Венгрии [1]. 
 Мне известно, что и у Вас многое сделано иделаетсядлятого,чтобы 
 венгерские читатели и слушателиоценилииполюбилинашуклассическуюи 
 современную поэзию. 
 Для меня было большой радостью увидеть свои сказки и пьесы, изданные на 
 венгерском языке. Пьеса "Двенадцать месяцев" шла уВасивтеатре,ия 
 бережно храню в памяти Замечательные образы, созданные венгерскими актерами. 
 Знакомство с Вами я начал с того, чтоподружилсясВашимидетьми- 
 маленькими читателями и слушателями. Сегодня Вампрочтутвпереводахмои 
 стихи из цикла "Лирическая тетрадь", рассчитанные на взрослых читателей. 
 Я хотел бы, чтобы, слушая этот небольшой цикл стихотворений, Вызнали, 
 что я всейдушойсВамиигорячожелаюсчастьяипроцветанияВашей 
 прекрасной стране. 

 (С. Маршак) 

 Печатается по машинописной копии. 
 Текст обращения по радио к венгерским слушателям. 
 1 С. Маршак вспоминает о своей работе в 1951-1952 годах надпереводами 
 стихотворений Шандора Петефи - дляпервогосоветскогособраниясочинений 
 венгерского порта - и народных баллад- для "Антологии венгерской поэзии" (М. 
 1952). Переводы С. Маршака - см. т. 4 наст. изд. 

 

 

Фото писателя


Статьи
Заметки

Библиотека

Стихотворения

В данном разделе собраны все стихотворения С.Я. Маршака. Навигация по произведениям организована в алфавитном порядке.

А Б В "В.." Г Г Д "Д.." Ж И Ка..Ко Ко..Ла Л "Л.." М Н "Н.. О П Пе..По По..Пу Р С "С..Ся" Т У Ш Я "Я..

Литература


Rambler's Top100 Яндекс цитирования
2007-2008 Маршак.oрг - о творчестве известного русского писателя Самуила Яковлевича Маршака
Права на все материалы, фотографии и звуковые файлы, находящиеся на сайте, принадлежат авторам или их наследникам.
Перепечатка информации с сайта возможна только при размещении активной ссылки на наш сайт - www.s-marshak.org
Администрация сайта - e-mail: forcekir@yandex.ru