Главная arrow Письма Маршака arrow Все письма arrow Самуил Маршак - 187. б. а. эпельфельду

Самуил Маршак - 187. б. а. эпельфельду

 


 Москва, 17 апреля 1950 г. 

 Дорогой гвардии капитан, 
 Исполняю Вашу просьбу - посылаю Вам книгу сонетов, но отнюдь не советую 
 рассматривать ее, как "ценное пособие". Стихи есть стихи. 
 Кстати, о стихах. Не нужно Вам писать стихи по-английски [1].Дажена 
 родном языке не так-то легко писатьхорошо.Аужнаязыке,которыйВы 
 изучаете в институте, писать и вовсе трудно. 
 Желаю Вам успеха в Вашей литературной работе [2]. Вы, очевидно, человек 
 способный. Только никогданепревращайтеписаниестиховвлитературное 
 упражнение, которому предаются иной раз стихотворцыипереводчикистихов. 
 Писать надо каждый раз от всего сердца и во весь голос. То же откосится ик 
 переводам. Вы согласны со мной? 
 Будьте здоровы и счастливы. 

 С. Маршак 

 1 В письме от 21 марта 1950 года капитан Б. А. Эпельфельд прислалсвое 
 стихотворение на английском языке (он учился заочно в институтеиностранных 
 языков). 
 2 Б. А. Эпельфельд работал в редакции газеты воинской части. 
 

 

Фото писателя


Статьи
Заметки

Библиотека

Стихотворения

В данном разделе собраны все стихотворения С.Я. Маршака. Навигация по произведениям организована в алфавитном порядке.

А Б В "В.." Г Г Д "Д.." Ж И Ка..Ко Ко..Ла Л "Л.." М Н "Н.. О П Пе..По По..Пу Р С "С..Ся" Т У Ш Я "Я..

Литература


Rambler's Top100 Яндекс цитирования
2007-2008 Маршак.oрг - о творчестве известного русского писателя Самуила Яковлевича Маршака
Права на все материалы, фотографии и звуковые файлы, находящиеся на сайте, принадлежат авторам или их наследникам.
Перепечатка информации с сайта возможна только при размещении активной ссылки на наш сайт - www.s-marshak.org
Администрация сайта - e-mail: forcekir@yandex.ru