Главная arrow Творчество arrow Поэзия arrow Стихотворения arrow Самуил Маршак - Ананасы всмятку

Самуил Маршак - Ананасы всмятку

 
 Перевод из Игоря Северянина 

 Ананасы в шампанском, ананасы в 
 шампанском - 
 Удивительно вкусно, искристо, остро! 
 Новая книга "поэз" 

 Я люблю ананасы, анчоусы, антракты, 
 Антураж, антресоли, анонс, антрекот... 
 О, скажи, Геродот, собирающий факты, 
 Чем известен и славен пятнадцатый год? 
 Треско-грохотом пушек? Свисто-визгом шрапнелей? 
 Чемодано-паденьем? Напором штыков? 
 Иль постройкой траншейно-блиндажных туннелей? 
 Иль наступ-отступленьем германских полков? 
 Или тем, что с французом идет англичанин 
 На германо-австрийца и борется серб? 
 Или тем, что поэзо-поэт Северянин 
 Озарил и прославил отечества герб? 
 Громче всех барабанов в авангарде германском - 
 Слышен в Риме... в Стокгольме... до полярных широт. 
 Славит он ананасы, ананасы в шампанском, 
 Ананасы, бананы, бананасы поет! 
 Ананасы вкрутую, в мешочке и всмятку. 
 Ананасы в мундире, ананасы - в пюре. 
 Ананасы под хреном, ананасы внакладку, 
 Ананасы в бутылке, ананасы в ведре... 
 Он не ел ананасов, но видал на картинах... 
 Неизвестен в России этот редкостный плод. 
 Футурист в ананасах, как иной в апельсинах, 
 Разбирается туго, - уверяет народ...

 

Фото писателя


Статьи
Заметки

Библиотека

Стихотворения

В данном разделе собраны все стихотворения С.Я. Маршака. Навигация по произведениям организована в алфавитном порядке.

А Б В "В.." Г Г Д "Д.." Ж И Ка..Ко Ко..Ла Л "Л.." М Н "Н.. О П Пе..По По..Пу Р С "С..Ся" Т У Ш Я "Я..

Литература


Rambler's Top100 Яндекс цитирования
2007-2008 Маршак.oрг - о творчестве известного русского писателя Самуила Яковлевича Маршака
Права на все материалы, фотографии и звуковые файлы, находящиеся на сайте, принадлежат авторам или их наследникам.
Перепечатка информации с сайта возможна только при размещении активной ссылки на наш сайт - www.s-marshak.org
Администрация сайта - e-mail: forcekir@yandex.ru